লেখক:
Lewis Jackson
সৃষ্টির তারিখ:
5 মে 2021
আপডেটের তারিখ:
14 মে 2024
কন্টেন্ট
প্রাচীন ইংরেজীটির আক্ষরিক অর্থে "প্রাচীন ইংরেজী যে ইংরেজি বলা হত" তা বোঝায় না। এই জাতীয় ভাষা, যা প্রায় 1000 বছরেরও বেশি আগে বলা হয়েছিল, আধুনিক ইংরেজী স্পিকারের কাছে জার্মানের মতোই বিদেশী। এটি স্পষ্টতই স্পষ্ট যে সেই সময় থেকে কোনও ভাষাতাত্ত্বিক রেকর্ড নেই, তবে ইংরেজি ভাষার পণ্ডিতগণ গ্রন্থগুলির উচ্চারণের অনুমান করতে এবং সম্পর্কিত ভাষার সাথে তুলনা করার জন্য বিভিন্ন কৌশল ব্যবহার করেছিলেন।
আপনি যদি শেক্সপিয়ারের মতো কথা বলতে আগ্রহী হন তবে এই নিবন্ধটি পড়ুন।
ধাপ
3 এর 1 অংশ: চিঠিগুলি উচ্চারণ
স্বরগুলির শব্দগুলি শিখুন। সেই ভাষার স্বরগুলি আধুনিক ইংরেজি থেকে কিছুটা পৃথক, তাই যথাসম্ভব যথাযথভাবে তাদের উচ্চারণ করা গুরুত্বপূর্ণ। আপনি আধুনিক ইংরাজির মতো দেখায়, এমনকি আপনি যদি স্বর সঠিকভাবে উচ্চারণ না করেন তবে অনেক শব্দই তার অর্থ পরিবর্তন করে। নিম্নলিখিত উত্তর আমেরিকার মিড আটলান্টিক অ্যাকসেন্টের কয়েকটি উদাহরণের একটি তালিকা:
- দ্য হিসাবে হিসাবে পিতা (পিতা), আন্তর্জাতিক ফোনেটিক বর্ণমালা (এএফবি);
- æ হিসাবে হিসাবে বিড়াল (বিড়াল), এএফবিতে;
- এবং হিসাবে হিসাবে ভাগ্য (গন্তব্য), এএফবিতে;
- আমি মধ্যে পা দুটো (ফুট), এএফবিতে;
- দ্য হিসাবে হিসাবে নৌকা (নৌকা, ডিঙ্গি), এএফবিতে;
- তোমার দর্শন লগ করা হিসাবে হিসাবে টুল (সরঞ্জাম), এএফবিতে;
- Y হিসাবে হিসাবে Über (জার্মান ভাষায়: চালু, মাধ্যমে) বা আপনি (ফরাসী ভাষায়: আপনি), এএফবিতে। আপনার ঠোঁটকে এমন অবস্থানে রাখুন যেন "oo" বলতে হয় তবে "ee" এর শব্দ করুন।
বিশেষ ব্যঞ্জনবর্ণ শিখুন। সর্বাধিক প্রাচীন ইংরেজী ব্যঞ্জনবর্ণগুলি আধুনিক ইংরেজি হিসাবে একইভাবে উচ্চারণ করা হয়। তবে ব্যতিক্রমগুলি রয়েছে:- চিঠিগুলো Ð ð (eth) এবং Þ þ (কাঁটা) "তম" এর জন্য ব্যবহৃত হয়। তারা বিনিময়যোগ্য, অর্থাত্ আপনি একে অপরের জন্য বিকল্প পরিবর্তন করেন যে অর্থটি একই হবে। উভয় হিসাবে হিসাবে উচ্চারিত করা যেতে পারে যে অথবা পাতলা। তারা যে শব্দটিতে ব্যবহৃত হয়েছে তার উপর সবকিছু নির্ভর করবে।
- দ্য এইচ স্কটিশ শব্দের মতো গ্লোলেটাল হুইজিংয়ের সাথে উচ্চারিত হয় সমুদ্রের শাখা (হ্রদ).
- দ্য গ কখনও কখনও "কে" এবং কখনও কখনও "সিএইচ" হিসাবে উচ্চারণ করা হয় থুতনি (থুতনি). কিছু পাঠ্য "চ" র উচ্চারণ লেখা আছে ċ, "সি" এর ঠিক এক বিন্দু।
- দ্য ছ কখনও কখনও "জি" ইন হিসাবে উচ্চারণ করা হয় লক্ষ্য এবং অন্যান্য সময় "y" এর মতো হ্যাঁ। "Y" এর উচ্চারণটি কখনও কখনও অক্ষরের উপরে একটি বিন্দু দিয়ে লেখা হয়: ġ.
স্বরটির প্রসারকে অনুসরণ করুন। শিক্ষার্থীদের লক্ষ্যযুক্ত পাঠ্যগুলি একটি ড্যাশ (ā) দিয়ে স্বরগুলির দৈর্ঘ্য চিহ্নিত করবে এবং সংক্ষিপ্ত স্বরগুলি চেক না করে ছেড়ে দেবে। ড্যাশ স্বরধ্বনির সময়কালকে জোর দেওয়ার জন্য পরিবেশন করে। পূর্বে উপস্থাপিত উচ্চারণ গাইড দীর্ঘ এবং সংক্ষিপ্ত স্বরগুলির জন্য প্রযোজ্য। বৈশিষ্ট্য ছায়াছবির ক্ষেত্রে স্বরধ্বনিটি আরও এক মুহুর্তের জন্য রাখুন, তবে স্বরধ্বনির ধরণটি বাদ না দেওয়ার দিকে মনোযোগ দিন, কারণ এটি শব্দের অর্থ পরিবর্তন করে।- যদি এই নিয়মটি আপনার পক্ষে খুব কঠিন হয় তবে আপনি সম্ভবত একটি কম সুনির্দিষ্ট উচ্চারণ ব্যবহার করবেন যা সংক্ষিপ্ত এবং দীর্ঘ স্বরবর্ণের আরও আধুনিক ইংরেজি শৈলীর অনুসরণ করে। উদাহরণ: একটি সংক্ষিপ্ত "ই" ইন উচ্চারণ করুন বাজি (বাজি) এবং হিসাবে একটি দীর্ঘ "ē" ভাগ্য (নিয়তি)।
- যদি পাঠটি স্বরধ্বনির সময়কাল চিহ্নিত না করে তবে একটি প্রাচীন ইংরেজী অভিধানে শব্দটি দেখুন এবং উচ্চারণটি দেখুন।
ডাবল ব্যঞ্জনবর্ণ আপনি যখন বিভিন্ন অক্ষরে একই ব্যঞ্জনবর্ণ অনুসরণ করে একটি ব্যঞ্জনবর্ণ জুড়ে আসেন, তখন দুবার উচ্চারণ করুন। দুজনের শব্দকে এমনভাবে রাখুন যেন এটি একটি চিঠি মাত্র যাতে পূর্ববর্তী বর্ণের শেষ এবং পরবর্তী অক্ষরের শুরুর মধ্যে একত্রিত হয়। উদাহরণ: বলার চেষ্টা করুন বড় বন্দুক অথবা হ্যাট্রিক শব্দ এবং উচ্চারণে অভ্যস্ত হতে।
৩ য় অংশ: শব্দগুলির উচ্চারণ
সাধারণ শব্দের উচ্চারণ অনুশীলন করুন। আপনি সেই ভাষায় বর্ণগুলি উচ্চারণ করার জন্য যা কিছু প্রয়োজন তা শিখলেন। এখানে পড়ার জন্য কয়েকটি শব্দ দেওয়া হয়েছে, উত্তর আমেরিকার মিড আটলান্টিকের উচ্চারণ এবং সংজ্ঞা:
- হ্যাম (Khaawm): বাড়ি (বাড়ি);
- læn (LAN): ঋণ (loanণ, স্বর æ সংক্ষিপ্ত);
- nædre (Naad-রে): সাপ (সাপ, স্বর æ দীর্ঘ);
- pipor (প্রস্রাব-poar): মরিচ (কাঁচা মরিচ);
- পাতলা (Sleeem): পাঁক (পাঁক);
- snoru (Snoa-Roo): পুত্রবধু (পুত্রবধূ);
- রূহুল (Roookh): রোমশ (লোমযুক্ত);
- এমইইউ এস (হাত): মাউস (মাউস, স্বর Y দীর্ঘ)।
আপনার "f", "s" এবং ð বা þ এর উচ্চারণটি প্রশিক্ষণ দিন þ শুরুর দিকে এবং শব্দের শেষে উভয় ক্ষেত্রেই এই বর্ণগুলি অযৌক্তিকভাবে উচ্চারণ করা হয় পিতা (বাবা), দৃষ্টিশক্তি (দর্শন, দর্শন) এবং পুরু (ঘন, ঘন) যখন এগুলি স্বর বা অন্যান্য স্বরধ্বনির মধ্যে উপস্থিত হয়, এই বর্ণগুলি স্বরযুক্ত এবং উচ্চারণ হিসাবে প্রকাশিত হয় শকুনি (শকুন, শকুন), চিড়িয়াখানা (চিড়িয়াখানা) এবং যে (যে, যে, যে) ব্যাখ্যার স্বার্থে, কণ্ঠস্বর ব্যবহার করে কণ্ঠস্বর তৈরি করা হয় এবং কণ্ঠস্বর ছাড়াই কণ্ঠস্বরগুলি কেবল বায়ু ঘর্ষণ ব্যবহার করে তৈরি করা হয়। এই উদাহরণগুলির সাথে ট্রেন দিন:
- fēdan (ফিয়ে - ড্যান): খাওয়ানো (খাওয়ানো);
- lufu (লু - ফ্লাইট): ভালবাসা (ভালবাসা);
- slīdan (sleee - ড্যান): স্লাইড (স্লাইড);
- mēsan (মায়া - জ্যান): একটি ডাইনিং টেবিল (খাবার টেবিল);
- pæð (Paath): পথ (পথ, এবং আপনি হিসাবে "th" উচ্চারণ পথ);
- leðer (লে - তারা): চামড়া (চামড়া, এবং হিসাবে আপনি "ম" উচ্চারণ করুন চামড়া).
"জি" এবং "সি" এর শব্দ শিখুন। আপনি পর্ব 1-পদক্ষেপ 2 এ দেখেছেন যে "g" এবং "গ" বিভিন্নভাবে উচ্চারণ করা যায়। বাস্তবে না জেনে কোন উচ্চারণটি ব্যবহার করা যায় তা বলা সর্বদা সম্ভব নয়, তবে এটি এমন একটি স্ক্রিপ্ট অনুসরণ করে যা বেশ কয়েকটি শব্দের সাথে কাজ করে:
- "গ" একটি ব্যঞ্জনবর্ণের আগে বা যখন এটি উত্তরোত্তর স্বর (ক, æ, ও, ইউ, ওয়াই) এর নিকটে থাকে তখন "কে" এর মতো শব্দ শুনতে পারে: clif (ক্লিফ) = খাড়া বাঁধ (খাড়া বাঁধ); পণ (স্টা-কা) = পণ; (পণ); গাধা (kooo) = গাভী (গাভী).
- পূর্ববর্তী স্বর ("আমি" বা "ই") এর কাছাকাছি থাকলে "সি" একটি "চ" এর মতো শব্দ করতে পারে: brēc (breeych) = পাজামাবিশেষ (নিতম্ব, ব্রিচ); Céris (chey-rees) = চেরি (চেরি)।
- "ছ" একটি ব্যঞ্জনবর্ণের পূর্বে, উত্তরোত্তর স্বর (a, æ, o, u, y) এর আগে এবং "n" এর পরে তীব্র "g" এর মতো শব্দ শুনতে পারে: grund (গ্রন্ড) = স্থল (মেঝে); খাল (গাট) = ছাগল (ছাগল); জিনিস (theeng) = জিনিস (জিনিস)।
- পূর্ববর্তী স্বর ("আমি" বা "ই") এর নিকটে যদি "জি" শব্দটি "y" এর মতো শোনা যায়: bodig (বোয়া-ডি-ওয়াই) = শরীর (শরীরের); segel (sey-yeyl) = পাল (নৌকা চালা); gingra (ইয়েেন-গ্রে) = ছোট (ছোট)।
- "জি" যে উত্তরোত্তর স্বর বা ব্যঞ্জনবর্ণ অনুসরণ করে, "এন" এর পাশাপাশি উচ্চারণ করা হয়, এমন একটি শব্দ যা ইংরেজী ভাষায় আর বিদ্যমান নেই। এই ক্ষেত্রে, "ওয়া" শব্দটি ব্যবহার করুন বা আপনার জিহ্বাকে "কে" অবস্থানে রাখুন যখন "সিএইচ" এর উচ্চারণ করবেন সমুদ্রের শাখা (হ্রদ).
"সিজি" এবং "এসসি" সংমিশ্রণগুলি শিখুন। এগুলি একমাত্র অক্ষরের সংমিশ্রণ যা যখন তারা একসাথে উপস্থিত হয় তখন উচ্চারণের শব্দকে পরিবর্তন করে। যে কোনও ব্যঞ্জনবর্ণের সংমিশ্রণটি উচ্চারণে যেমনটি পাঠ্যটিতে প্রদর্শিত হয়, তা যতই কঠিন হোক না কেন উচ্চারণ করা যায়। নিম্নলিখিত দুটি বিদ্যমান ব্যতিক্রম:
- "সিজি "টি" ডিজি "ইন এর মতো উচ্চারণ করা হয় প্রান্ত (টিপ, প্রান্ত, প্রান্ত) এবং এর মধ্যেও hrycg (khrödg) = শৈলশিরা (পর্বতমালা, পাহাড়)।
- "এসসি" এর উচ্চারণ "শ" এর মতো হয় প্রদর্শনী (প্রদর্শন, প্রদর্শন, প্রদর্শন) এবং এগুলিতেও scinu (shee-noo) = পা (দারুচিনি)।
3 এর 3 অংশ: ভাষা সম্পর্কে আরও শিখতে
পাঠ্য উচ্চস্বরে পড়ুন। খুব কম লোকই প্রাচীন ইংরেজিতে কথোপকথন করতে পারে। জোরে জোরে পড়া বলা প্রাচীন ইংরেজী শেখার প্রথম পদক্ষেপ এবং এটি বেশিরভাগ শিক্ষার্থীর সবচেয়ে কাছের ভাষার যোগাযোগ। আপনি বাবল লিংগুয়া সম্পর্কিত দরকারী বাক্যাংশ এবং স্যাক্রেড টেক্সটসে বা ক্যালগারি বিশ্ববিদ্যালয়ের ওয়েবসাইটে পাঠ্যগুলি পড়তে সক্ষম হবেন। অন্যদিকে, শারীরিক পাঠ্যপুস্তকগুলি অনুসরণ করা আরও সহজ হবে, কারণ তাদের দীর্ঘ স্বর চিহ্ন এবং ইংরেজি অনুবাদ রয়েছে। প্রথম পাঠের নমুনা হিসাবে, কবিতার প্রথম লাইনগুলি অনুসরণ করুন Beowulf:
- Hwæt! আমরা গিয়ার-ডেনা গিয়ার-ডাগুম / আইড-সাইনিঙ্গা, আরিম জিফ্রুনন / হু এএলিংস এলেন ফ্রেমেডনে!
- অনুবাদ: “আরে! আমরা স্পিডেনেসের মহিমা, জনগণের রাজা, রাজকুমারদের বীরত্বপূর্ণ কাজের কথা শুনেছি! ”
- কবিতাটি আবৃত্তির জন্য ইন্টারনেটে অনুসন্ধান করুন আপনি শব্দগুলি সঠিকভাবে উচ্চারণ করছেন কিনা তা দেখার জন্য।
আপনার শব্দভাণ্ডার সমৃদ্ধ করুন। ইন্টারনেটে একটি প্রাচীন ইংরেজী - আধুনিক ইংরেজি অভিধান কিনুন এবং কোনও প্রাচীন ইংরেজী পাঠ পড়তে আপনাকে সহায়তা করতে এটি ব্যবহার করুন। অন্যান্য বিদেশী ভাষার মতো শব্দভান্ডার অধ্যয়ন করুন।
- আপনি বসওয়ার্থ-টোলার অ্যাংলো-স্যাকসন বা জন আর। ক্লার্ক হলের কনসাইজ অ্যাংলো-স্যাকসন অভিধানের মতো অনলাইন অভিধানও ব্যবহার করতে পারেন। কপিরাইটের কারণে, প্রায়শই এই অভিধানগুলি 19 তম এবং 20 শতকের শুরুর দিকে। তারা আপনাকে সহায়তা করবে, তবে তারা আরও আধুনিক অভিধানের সাথে দ্বন্দ্ব করতে পারে যা প্রায় 100 বছর অতিরিক্ত জ্ঞান থেকে উপকৃত হয়। ।
প্রাচীন ইংরেজী কথ্য শুনুন। সেই ভাষাতে পাঠ্য পাঠ করা পন্ডিতদের ভিডিওগুলির জন্য ইন্টারনেট অনুসন্ধান করুন Beowulf বা এক্সেটর বই। চরিত্রগত শব্দের উচ্চারণকে প্রশিক্ষণ দিতে এবং কাব্যিক সার্থকতা অনুভব করার জন্য যা বলা হয় তার পুনরাবৃত্তি করুন।
- ভিডিওগুলির অনেকগুলি আপনি এই নিবন্ধে ঠিক কী শিখলেন তা প্রতিফলিত করেনি। সেই ভাষাটি কীভাবে কথা বলতে হবে সে সম্পর্কে প্রাচীন ইংরেজির অনেক ভাষাবিদ এবং পন্ডিতের বিভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে। পাঠকের মূল উচ্চারণের কিছু বিমূর্ত ধারণা ভুলে না গিয়ে বিভিন্ন অঞ্চলে বা পুরাতন ইংরাজির ঘটনার সময়ের মধ্যেও বিভিন্নতা রয়েছে।
ব্যাকরণ শিখুন। এই নিবন্ধটি কীভাবে একটি সম্পূর্ণ বাক্য তৈরি করতে হয় বা কোনও পাঠ্য থেকে একটি অংশের অনুবাদ করতে হয় তা শেখানোর উদ্দেশ্যে নয়। এই প্রশ্নগুলি পরে আরও ঘনত্ব সহ একটি বইতে পড়ার জন্য ছেড়ে দেওয়া উচিত। আপনি যদি সেই ভাষার সত্যিকারের ছাত্র হয়ে উঠতে চান তবে প্রাচীন ইংরেজী সম্পর্কিত কোনও শিক্ষানবিশ গাইডের সন্ধান করুন।
- এখানে প্রাচীন ইংরেজি এবং আধুনিক ইংরেজির মধ্যে একটি প্রাথমিক পার্থক্য রয়েছে: পুরানো সিন্ট্যাকটিক ক্রমের পরিবর্তে ক্ষয় ব্যবহার করে। এর অর্থ হল যে সমস্ত বিশেষ্যটির শেষে বাক্যটি কোথায় বোঝাতে চাইছে তা পরিবর্তিত হবে। আপনি যে শব্দটি সন্ধান করছেন তা খুঁজে পাচ্ছেন না? সেই শব্দের মতো দেখতে এমন একটি সন্ধান করুন তবে এর একটি আলাদা সমাপ্তি রয়েছে।
আপনার সাথে প্রশিক্ষণের জন্য কাউকে সন্ধান করুন। যখন আপনার সাথে অনুশীলনের কেউ নেই তখন কোনও ভাষা শেখা আরও বেশি কঠিন। প্রাচীন ইংরেজির মতো মৃত ভাষার সাথে কথা বলার সময় অংশীদার খুঁজে পাওয়া আরও জটিল হতে পারে। এই ক্ষেত্রে, আপনার সেরা সুযোগটি ইন্টারনেটে সম্ভাব্য ভাষা শিক্ষার্থীদের কাছে। ইংলন্ডের একাডেমিকরা যারা ইংরেজি ভাষার কলেজগুলিতে পড়েন তারা সাধারণত প্রাচীন ইংরেজি শিখেন।
- সোশ্যাল মিডিয়া এবং ভিডিওগুলিতে শেয়ার করা ওয়েবসাইটগুলিতে প্রাচীন ইংরেজী সম্প্রদায়গুলিও রয়েছে। তাদের সাথে যোগ দিন এবং অধ্যয়নের উপকরণ এবং অন্যান্য শেখার উপকরণগুলি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন।
পরামর্শ
- এই ভাষার বেশিরভাগ শব্দই প্রথম অক্ষরের উপর জোর দেয়। এটি সাধারণত একটি আধুনিক ইংরেজী স্পিকারের প্রবণতা অনুসরণ করে, তাই আপনি শিক্ষানবিস হওয়ার সময় এটি নিয়ে চিন্তা করবেন না। আপনি আপনার পড়াশোনার ভবিষ্যতে ব্যতিক্রমগুলি খুব সহজেই শিখতে পারবেন, এমন সময় যখন আপনি ব্যাকরণে আরও কিছুটা অভ্যস্ত হয়ে থাকুন এবং আরও ভাল শব্দভাণ্ডার রাখবেন।
- যেহেতু প্রাচীন ইংরেজি কখনই রেকর্ড করা হয়নি, তাই উচ্চারণটি পণ্ডিতদের পুনর্গঠন করতে হয়েছিল। কিছু শব্দ সম্পর্কে কিছু মতবিরোধ থাকবে, যাতে অন্যান্য গাইড আপনার কাছে যে গাইড থাকতে পারে তার থেকে কিছুটা আলাদা তথ্য এনে দিতে পারে। উচ্চারণ সম্পর্কিত কোনও সুনির্দিষ্ট উত্তর নেই, যেমন একটি ভাষার একাধিক উপভাষা রয়েছে।
